Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - have had one's chips

chips, have had one's expr infml 1. I thought I've had my chips that time Я думал, что мне в тот раз пришел конец 2. "I think he has had his chips" "The push?" "From here, anyway" "Я думаю, что он допрыгался" "Что, выгонят?" "Отсюда в любом случае" 3. It doesn't really matter if you do fancy her, anyway, because she's gone. You're too late! You've had your chips Уже не имеет значения, любишь ты ее или нет. Она уехала. Ты опоздал, парень, ничего не поделаешь